roberto's profileSpongeerob's DiaryPhotosBlogListsMore Tools Help

roberto milani

Occupation
Location
Interests
by 
by 
by 
by 
by 
by 
by 
by 
by 
by 
by 

Spongeerob's Diary

Welcome to my shelter...
June 13

odio profondo

 
...perchè una delle Università più importanti d'Europa, quella di Venezia, è organizzata così male?
perchè quei furbacci hanno deciso di rivoluzionare tutto il sito internet perchè così è più figo nel periodo di fine anno, cioè quando arrivano gli esami...
e ora arrivano i problemi...
come cazzo faccio a sapere il voto?
NON MI VOGLIONO DIRE I VOTI DEGLI ESAMI PERCHè NON HANNO ANCORA CAPITO COME FARE A METTERLI IN RETE!!!
e come faccio a fare l'esame di spagnolo?
si perchè quei geniacci hanno deciso di mettere la data e il giorno dell'appello dell'orale, ma non il luogo...
ora, se fossimo al parini non sarebbe un problema, ma a Venezia tra due aule ci sono anche 20-30 minuti di camminata in mezzo...
 
ARGH!!!!
 

 

P.S. vi presento Francesca e Sara... insieme siamo proprio tre bei ragazzi... fotogenici, non trovate?

May 30

Note Antimorfetiche

 
 
 
 
...Ho voglia di musica nuova...
 
 
 
 
 
...status da anonima periferia dell' interland...
...musica a palla e guida continua...
...vi prego fatemi smettere!
 
 
May 16

Shinto

 
...l'uomo è alla costante ricerca di ordine, ma si scoraggia notando che tutto è effimero...
( sensazioni permeate dal mappoo, epoca kamakura )
 
 
MA PORCA PUTTANA MA QUANDO POSSO ISCRIVERMI AGLI ESAMI!?!?!
So che ci sono, angoscianti, appostati dietro all'angolo, ma quei grandi geni di ca'foscari hanno ben pensato di cambiare la pagina web nel periodo di maggio...così ora nessun professore sa come mettere in rete gli appelli e quindi nessuno studente può prenotarsi...
che branco di deficenti...
comunque tutto ok... Venezia è sempre più invivibile: svegliarsi a Maggio cn la nebbia fitta tipo novembre e rendersi conto che in realtà è l'umidità nell'aria, essendoci infatti 25 gradi, ti fa stramazzare a terra...anzi, un pò di gente spalmata sui ponti alla ricerca di aria l'ho vista: un pò come per la derattizzazione, che sparano il fumo nelle fogne, magari stanno facendo una "deturistizzazione"...
e poi... basta donazioni del sangue, che quella di ieri non mi è andata bene (ehm....), anche se ho fatto il sogno più malato che avessi mai fatto, durante il mio svenimento...
e ancora...una piccola considerazione personale...
ieri sono andato al cinema, è ho visto un trailer di un film...
ve lo linko... prima guardatelo, poi leggete il resto
 
 
visto?
ora mi dispiace ma devo parlarne...
ok, è divertente fare congetture e pensieri sul futuro...
e ogni tanto anche io penso che il mondo prima o poi finirà...
ma ora BASTA, CAZZO!!!
cioè, non ne posso più di sentirmi dire che il mondo finisce e quindi dobbiamo tutti salvarci gne gne gne...
eccheppalle...
e poi, anche con sti film catastrofici... maddai, un onda che sommerge l'himalaya... e i surfisti pinguini dove li hanno messi?
tutto perchè nel 2012 finisce il calendario maya...
OoOoOoOoOhHhHhH CHE PAURA!!! FINISCE IL CALENDARIO, ALLORA FINISCE TUTTO!!!
Certo, è come se io dicessi che il mondo finisce il 31 Dicembre 2009 perchè sul mio calendario degli orsetti non esiste il 1° Gennaio 2010...
ma dai!!!!
quindi, per favore, smettetela di assillarci con presupposte fini del mondo... se finirà, pace e amen, vorrà dire che assisterò a un evento unico...
e poi, povero monaco... sembra quasi che l'onda sia partita perchè lui ha suonato la campana... magari stava solo giocando... immaginatelo che vede l'onda e che, blinkato, dica "ohccazzo..."
 
May 03

Docklands

 
Ho appena prenotato l'hotel...
il 19 agosto si va a Londra...
 
eheheh, sono felice!
 

...intanto, gli esami si avvicinano...

dall'8 Giugno al 4 Luglio sarò bloccato in un limbo tra Venezia, lo studio e Lecco, il lavoro al bar... dove ormai mi ha confermato che posso tornare... anzi, tra due settimane vado là a chiedere conferma...gli esami che devo dare sono Giapponese, ovviamente; arte, letteratura e storia del giappone (tre esami diversi, non uno solo...) e forse spagnolo...

e pensare che l'anno scorso ero preoccupato per la maturità...visto come è andata a finire... ehehehhe...

 
April 17

Pasqua?

 
「アリア」
"Aria"
 
La corrente minimalista è sorta senza dubbio in Europa, ma in Giappone l'idea del minimalismo nella letteratura è prominente e centrale già a partire dal periodo Heian, nel XXI - XXII secolo circa...
il minimalismo europeo è una corrente che cerca di dare molto nel minor materiale possibile: in letteratura, il minimalismo può dare un senso morale da una fiabetta di una sola facciata, in cui i personaggi sono poco studiati e a volte i luoghi nemmeno specificati. Nel minimalismo c'è poco legame tra una storia e l'altra, perchè non è necessario approfondire i nulla,, basta che ci sia un pensiero o una riflessione di fondo...
per quel che riguarda il giappone, la letteratura è sempre stato ciò... in giappone tutto è essenziale, e nell'arte si rispecchia questa ricerca. se nel disegno, una semplice linea curva riesce a far individuare un'immagine specifica, senza lasciare dubbi. anche nella prosa le storie sono semplici, essenziali. minimaliste, appunto.
ed è in questo ambito che si contestualizza il manga più bello che abbia mai letto... appunto, Aria, di Kozue Amano.
una storia che essenzialmente non parla di niente...
la trama, sviluppata in 12 volumi, parla di una ragazza che in un futuro non molto lontano giunge su marte, colonizzato nel 2100 dall'umanità. Se la terra si sviluppa tecnologicamente, gli esserei umani decidono di lasciare marte intatta ad un ipotetico anno zero della sua conquista... e quindi il pianeta rimane stabile in un paradiso incontaminato in cui si vive in balia del tempo metereologico, del lento scorrere dei giorni e dei minuti...
la protagonista, Akari, vive in una Venezia ricreata su marte dal governo italiano, che ha deciso di ricreare sul nuovo pianeta la Serenissima, ormai distrutta sul pianeta terra. e in quell'ambientazione quasi fiabesca si svolgono tutti i suoi pensieri, le sue riflessioni. Peculiarità del manga, (e oserei dire originalità, se non fosse che la letteratura giapponese molto spesso ha prose simili) è di avere una trama molto semplice, un'ambientazione ristretta e personaggi poco sviluppati. eppure in tutto questo, appunto, minimalismo, si riescono a trasmettere pensieri e idee derivanti dal semplice vivere quotidiano della protagonista. il tema centrale è quindi la poetica del quotidiano, non la trama; sono le piccole cose, non l'insieme dei fatti, e pochi particolari hanno più senso dell'insieme. e proprio per questo il manga, da alcuni ritenuto noioso perchè simile a un diario personale, ripetitivo e in cui non succede nulla, è invece per me una genialità. perchè dice tantissimo senza in realtà dire nulla.
 
 
 
BUONA PASQUA IN RITARDOOOOOO!!!!
 come va?
io bene...
beh, più o meno...
a parte che VOI SAPETE CHI mi ha rotto i coglioni troppo in questo tempo...
per l'esattezza, prima di pasqua, e ora non la sopporto più...
 
Comunque pasqua è andata bene, tutto sommato a ingozzarmi di cioccolato...
ora l'unica cosa è che mi è sorto un leggero panico pre-esami, nonostante manchino ancora una cinquantina di giorni al primo esame...
è che, considerando la massa di cose da fare, forse sono un pò pochi...
poi...forse la Dolcevita mi lascia a piedi, nel senso che forse non ha bisogno di me questa estate...
nel caso,devo cercare un'altro lavoro estivo! che devo guadagnarmi qualcosa...anche perchè a settembre si sta organizzando di andare a fare una settimana a Londra, tra mercatini odorre di fritto cinesi metropolitane pioggia prati e palazzi...
passerò dalla Betta (la mia amica, conoscete? la regina...) a prendere un tè e le presenterò lo ste e la roh... tanto, ci sarà intesa! anche lei quando ha tempo ascolta musica pesante, fa head banging e poga con il principe carlo...
ah, la gioventù...
 
April 10

Twenty Years

There are twenty years to go
and twenty ways to know who will wear the hat.

There are twenty years to go,
the best of all i hope.
Enjoy the ride, the medicine show.

And thems the breaks for we designer fakes.
We need to concentrate on more then meets the eye.

There are twenty years to go,
the faithful and the low.
The best of starts, the broken heart, the stone.
There are twenty years the go,
the punch drunk and the blow.
The worst of starts, the mercy part, the phone.

And thems the breaks for we designer fakes.
We need to concentrate on more then meets the eye.
And thems the breaks for we designer fakes.
But it's you I take 'cause your the truth not I.

There are twenty years to go.
A golden age I know.
But all will pass, will end to fast, you know.

There are twenty years to go,
and many friends I hope.
Though some may hold the rose some hold the rope.

And that's the end and that's the start of it.
That's the whole and that's the part of it.
That's the high and that's the heart of it.
That's the long and that's the short of it.
That's the best and that's the test in it.
That's the doubt, the doubt,
the trust in it.
That's the sight and that's the sound of it.
That's the gift and that's the trick in it.

You're the truth not I.
 
 
 
voglia d'estate...
per intanto, solo un pò di tristezza...
March 26

Scorza d'arancio

Ciao, come va?

Ieri sono andato a vedere la nuova casa di Dani e Marcello. Prima abitavano a Mestre tutti e due, con un particolarissimo personaggio chiamato Marco-san e la sua povera fidanzata… solo che sti barboni ad aprile se ne partono e vanno a finire gli studi universitari in Giappone (ripeto: Giap-po-ne), abbandonando così sia Donato che Marcello… che hanno, ovviamente, cambiato casa…

…E son venuti anche loro qui nell’isolotto sperduto, abbandonato da Dio e dalla società meglio noto come Venezia. Beh, si, è più comodo abitare in laguna piuttosto che in terraferma e ogni giorno spostarsi, ma è anche più costoso e le case son quelle che sono…

non ero mai entrato in una casa veneziana… abito a Venezia, ma il mio è un edificio piuttosto moderno, e anche le sedi universitarie sono molto recenti, salvo poche che hanno comunque solo la facciata esterna di antico… e lo stesso Palazzo Vendramin, ovvero il dipartimento di Lingue orientali, è vecchio ma è comunque un palazzo, non una tranquilla abitazione…

non ero mai stato dentro a una normale casetta veneziana… mi ha fatto uno strano effetto… non so… eppure, è semplicemente una casa come altre, con un bagno una cucina e varie stanze, ma si respira una atmosfera densa lì dentro…

(…sarà l’umidità? XD)

…boh, è come se nell’aria si riuscisse a percepire l’esistenza di vite passate, che hanno convissuto in un appartamento tutto sommato piccolo, stretto e dai soffitti alti all’incirca soli due metri… è tutto così ristretto, ma così concentrato… e sembra che la casa sia modellata, seguendo le linee e le curve della terra su cui poggia, cercando di adattarsi all’ambiente… il soffitto è storti, con rigonfiamenti e concavità e strane collinette, con le pareti pendenti, i pavimenti inclinati verso l’interno… è tutto così irrealmente fantastico da essere così profondamente vero… e si sente… la casa respira, e le mura vivono di una vita loro, risplendono… mi immaginavo proprio una nonnina seduta sulla sedia, in cucina, davanti al tavolo, con la moka sulla stufa a fare il caffè e ad aspettare il nipotino… e profumava di biscotti…

che belle le nonne che profumano di biscotti… tutte le nonne devono profumare di biscotti…

…e di bucato…

…dovrebbero proporla come legge...

 

March 16

...che noia flaccida....

 
Ma certo che qui è tutto così monotono...
ultimamente, sono iniziati i corsi,  seguo anche spagnolo, mi diverto ecc...
non è che posso lamentarmi, ma ovviamente il mio animo perennemente critico si lamenta...
e non son soddisfatto al 100%
e mi manca la voglia di fare qualcosa di diverso
e vorrei iniziare un qualcosa di diverso
e, e, e,
beh diciamo che ho sempre bisogno di novità...
"l'uomo ignorante cerca il diverso" by chi era? Nietzce? si scrive così?
beh...magari ignoro ancora cosa voglio essere o cosa voglio fare
magari il mio senso di irrequietezza è dato solo dalla mancanza di certezze nel mio futuro
come tutti, ovviamente,
eppure qui in sta cittadina continuo a spararmi seghe mentali e sono ancora più indeciso sul da farsi di prima...
che magari ci penso un giorno, e il giorno dopo è un pensiero passato a miglior vita...col senno di poi, rifletto e mi dico
"ma a che boiata stavo pensando"
eppure al momento sono così permeate nella mia testa che penso solo a quello..
mah Venezia Venezia...
dicon tutti che è una città magica...
confermo, sto cattando anche io la sua magia...
o forse è semplicemente perchè
qui,
a parte non fare nulla,
non sto facendo altro....
 
 
p.s. domani, 17 Marzo,è san patrizio, nonchè il compleanno della Laura pera...fossi irlandese, andrei in giro vestito di verde per aspettare la primavera, con trifogli nelle tasche e violini e musica folk, e boccali di birra ad ogni angolo della città, cantando in gaelico canzoni sconnesse...
e, per intanto che non sono irlandese, domani passerò una normalissima giornata...
ma mi vesto di verde,
raccoglierò kili di trifogli,
ascolter solo musica irlandese,
festeggierò a birra,
canterò in un finto gaelico da me inventato
e cercherò una giornata diversa...
March 06

...ma la chiave di basso indica il Sol?

 
ormai aggiorno il blog una volta al mese mi dispiace...qui in Venice ho poco tempo per attaccarmi al computer e quando ci sto è per fare i compiti, su internet (dannato centro mutimediale...)
ma comunque la monotonia continua bene...si, mi diverto e mi piace sempre di più qui...sono iniziate materie nuove, belle... mò sto facendo anche arte orientale, letterature classica giapponese e spagnolo...e vanno bene tutte e tre...
ho LE GIORNATE PIENE!!! non ho tempo praticamente nemmeno per farmi una doccia (sono un puzzone eheheh)...
specialmente il giovedì, che esco di casa alle 7 di mattina e torno alle 8 di sera... HELP!
comunque si, tutto bene...
...
...
...ma sapete che non so più che dirvi?
cioè, usavo sto blog per sfogarmi di solito, per dire cosa non mi andava giù...
e ora che non ho nulla da dire, come lo impegno?
 

 
February 11

Febbraio profuma di zucchero bianco

 
Sono ancora vivo...
vivo e stagnante nel mio brodo primordiale...non è che avvengano molte novità ecclatanti...oppure, diciamo che ormai ogni giorno segue una sua logica, è a sè stante, e quindi ogni giorno è un pò diverso dal solito...
i periodi così mi piaciono, senza una routine, ma allo stesso tempo mi sfiaccano tantissimo perchè mi rendono amorfo, senza un obiettivo giornaliero da eseguire, e mi innervosiscono...avrei bisogno di trovarmi una qualche attività, un qualche hobby da poter coltivare indipendentemente da dove mi trovo, Venezia o Lecco che sia...
comunque...
giapponese ho preso 25 e sono CONTENTISSIMO...il 25 non è l'eccellenza, ma è un esame parziale e quindi non fa media...anzi, diciamo che mi para il culo per i prossimi parziali di giapponese, da fare a giugno (grazie al 25, il voto complessivo è matematicamente superiore al 20, se lo passo...)...sono contento anche perchè ho fatto degli errori del cavolo, nel senso che è stata la circostanza dell'esame ad avermi fatto commettere degli sbagli, e di conseguenza le cose le sapevo anche da 27...beh, nn ne sono infastidito: era ovvio che al primo esame l'agitazione avesse preso il sopravvento, e ovviamente ho fatto cavolate evitabili...ma è comunque il primo esame...
ciò mi rincuora anche perchè vuol dire che le cose le ho studiate, le ho capite e le so usare, indipendentemente dal voto, che è pura formalità visto l'andamento della cosa...
inoltre, giapponese ha fatto una strage: se a settembre eravamo iscritti in circa 550, solo in 130 hanno passato il parziale!!! e inizia ad essere selettiva la cosa...
l'altro esame di cui so il risultato è filosofia (per l'esattezza STORIA DELLE FILOSOFIE E DELLE RELIGIONI DELL'ASIA ORIENTALE: GIAPPONE).
23
inizialmente non ne ero contento...anzi, ancora adesso non ne sono contento, ma lo tengo lo stesso...perchè rifiutarlo vuol dire riprovare a dare questo esame, perdendo tempo per gli altri, nel tentativo di superare un voto che, vista la difficoltà dell'esame, non ho la certezza di poter superare...quindi, mi dispiace un pò ma lo tengo...
e ora aspetto il voto di inglese, per il quale ESIGO il 24 (il FIRST con grado C vale come un 24, ovvero non voglio prendere un voto minore a quello che ho già dimostrato di essere...e al voto che meriterei! la mia prof stronza di inglese infatti non accetta il C perchè ritiene che 24 sia un voto inaccettabile... mah!) e aspetto di fare l'esame di linguistica, che spero mi alzi la media perchè mi sembra facile...spero!
per il resto, a Venezia l'è sempre il solito...acqua alta, mensa, studio, pioggia ecc...mentre a Lecco tutto va sempre meglio...
 
 
p.s. come posso avere nostalgia di un posto che non ho mai visto?
January 25

 Tsuyu

 
露 
 つゆ
 
un hayku giapponese recita:
 
   Sapevo il mondo
  una rugiada effimera.
  ...Eppure
 
...
è bellissimo...
 
 
 
p.s.
primo esame
 
rullo di tamburi
 
25!!!
per l'esattezza, 28 kanji e 22 grammatica...
beh...potevo dare di più...ma è comunque un bel voto...
 
January 11

漢字

 
漢字
 
かんじ, letto all'italiana Kanji, intende definire l'enorme numero di ideogrammi utillizzati nella lingua giapponese...
in media un giapponese ne conosce 3000, ma, nonostante si stimi che ne esistano 18.000,si dice sia abbastanza conoscerne 1500 per poter leggere in modo fluido e 1800 per leggere un quotidiano...
hanno origine cinese ed effettivamente la stragrande maggioranza di questi è uguale al corrispondente ideogramma cinese...
per esempio,
l'ideogramma cinese per gatto è  , il kanji giapponese è
quello cinese di mare è  , quello giapponese è
son praticamente uguali, salvo poche eccezzioni...
il fatto è che il cinese, con enorme coraggio, mantiene tutti gli ideogrammi (50.000) mentre il giapponese ne ha eliminati molti, semplificandoli. La lingua cinese inoltre è l'unica lingua al mondo che non possiede un alfabeto fonetico, ovvero un insieme di simboli che indica semplicemente solo una pronuncia, come le lettere del nostro alfabeto...il giapponese infatti possiede un alfabeto fonetico, anche molto semplice...
e la domanda sorge spontanea:
se esiste un alfabeto, allora perchè bisogna imparare tutti quei maledetti kanji?
beh...innanzitutto sono la base di una cultura e un metodo affascinante, seppur difficile, per esprimersi...
inoltre, l'utilizzo combinato di alfabeto e kanji permette, a colpo d'occhio, di individuare i vari elementi di una frase...
nlle lingue orientali, per una serie di inconvenienti, si scrive senza lasciare lo spazio tra una parola e l'altro, ad esempio
私の猫は大きくて赤いです。
e già da qui si nota come i kanji, più complessi, saltano subito all'occhio...se infatti scrivessi così
わたしのねこはおおきくてあかいです。
sarebbe più difficile individuare i kanji dai vari connettori, e quindi quasi impossibile capire, per colpa delle troppe assonanze della lingua giapponese, il vero significato di una frase...potrebbero esserci troppi doppi sensi...
 
,MA TUTTO QUESTO PER DIRE COSA?!?
 
MA PER DIRE CHE LO STUDIO DI STI SIMBOLETTI MI STA FACENDO SCLERARE!!!!
 
AAAARRRRRGGGGGHHHHH!!!!!
 
December 31

Viola, cobalto...

L'anno in cui mi diplomo, in cui mi iscrivo all'università, in cui per la rima volta "vivo" (e sottolineo le virgolette) da solo, fuori di casa, finisce così...
 
è stato un anno banale...si, con molti cambiamenti, ma con una proliferazione di dubbi in scala crescente...
...e il mio proposito per l'anno nuovo è uno solo...
non è cercare di essere migliore, non è cercare di andare bene agl esami, non è fare un bel viaggio, o essere meno apatico e lunatico...
non voglio provare per l'ennesima volta a dimagrire e a migliorarmi un tocco esteticamente, non voglio trovare l'amore della mia vita, non voglio guadagnare un pò di soldi per poter vivere un pò meglio...
e non desidero regali, non desidero più amici di quelli che ho ora, non desidero di trovare persone con le quali condividere rapporti rari...
queste sono solo sfumature, solo colori di tempera sbiadita per dipingere le mie ambizioni più banali...
quest'anno sarò egoista, tutti questi pensieri vengono solo dopo...
prima di tutto vengo io...
Io con la "I" maiuscola...
prima di tutto voglio solo cercare di capire me stesso, capire cosa voglio realmente e immaginare cosa ne sarà di me...
 
e vi auguro un buon anno, rimandandovi a Dickens...
 
"Oh! fredda, rigida, spaventevole Morte! rizza qui il tuo altare, vestilo di tutti i tuoi terrori. Qui davvero è il tuo regno! Ma se quel capo fosse amato, riverito, onorato, non un capello ne potresti strappare pei tuoi biechi disegni, non un tratto del viso rendere odioso. Non è già che quella mano non sia grave e che non ricada abbandonata; non è già che il cuore e il polso non battano; ma quella mano era aperta, generosa, leale; ma quel cuore era bravo, caldo, affettuoso; ma quel polso era di un uomo. Colpisci, Ombra, colpisci pure! schizzeranno dalla ferita le sue buone azioni e si spargeranno pel mondo come semi di vita immortale!"
Charles Dickens, Cantico di Natale...
 
Buon anno a tutti voi...
 

December 26

credo di aver ingerito una quantità eccessiva di cibo in questi giorni...

 
il mio commento su questo natale è burp...
 
ho mangiato troppo...
 
e nel clima di totale assuefazione ho trascorso un tutto sommato buon natale...
a natale fa sempre così, è come se un alone, un vento oscuro, una nuvoletta chiamata apatia aleggiasse sopra ai locali dove trascorro le feste...e un mal di testa indefinito ti rincretinisce, aiutato dalla pigrizia post pranzo generata dalla digestione di una quantità eccessiva di cibo...
inoltre vorrei fare un appello...
riguardo alla televisione...
ma perchè a natale trasmettono le peggiori cose che il genere umano abbia creato?????
immancabilmente, su italia uno trasmettono una poltrona per due...girata tipo quando io ero appena nato, se non prima...
e le repliche degli altri film natalizi?!?!?
ma poi fossero belli...invece FAN CAGARE TUTTI, dal primo all'ultimo...
il copione tipico è di un bimbo solo e triste che non crede nel natale ma poi cade dal cielo una renna o babbo natale stesso o addirittura una stella cometa e inizia a ricredersi, in una bontà assurda, innaturale...
e i cattivi? ooooh che cattivoni, i bambini pischelli che prendono in giro il povero protagonista...
 
...oh mamma mia, mamma mia, mamma mia let me go...
 
 
e a capodanno che si fa?
 
aaaaaaah kanji!!!!
December 23

?Natale

 
(in anticipo, ma buon natale...
che nonostante tutto, nonostante il mio innato ribrezzo nei confornti di questa festa, è una bella giornata...
e forse quest'anno con un momento di crisi economica la gente saprà apprezzare al meglio il suo significato
e non solo il lato materiale del 25 dicembre...)
 
 
..."mi dica un ultima cosa" chiese "è vero? O tutto ciò sta succedendo dentro la mia testa?"
Il vecchio gli sorrise e la sua voce risuonò alta e forte nelle orecchie del ragazzo anche se la nebbiolina luminosa stava calando di nuovo e nascondeva la sua sagoma.
"Certo che sta succedendo dentro la tua testa. Ma perchè diavolo dovrebbe voler dire che non è vero?"
 
Photo 1 of 162
Così...tanto per...per aiutare il mio "spirito viaggiatore"...anche perchè sono malinconico e c'ho voglia di tornarci...
Per i fan di Jean Claude...MADRINAAAA!!!